Sous-titres provenant de QSD Team@Viki.net.
Je vais sauver la nation sacrée, je sauverai Votre Majesté, votre peuple et la nation sacrée de Votre Majesté.
Celui qui sauve la nation sacrée
aura toutes les pouvoirs.
Je suis certain que les troupes de Yuchung traverseront la montagne Daedeok
Ce sera notre première ligne de défense. Nous allons bloquer ici et les bloquer.
Alors que nous sommes dans la bataille, le général Ansik va bloquer leur chemin de retraite.
Les troupes de Yi Chun seront cachés au Neungsun et ils attaqueront.
Le but principal de la première ligne de défense est de tuer le plus grand nombre de soldats de l'ennemi possible.
Avant d'entrer dans la bataille principale, nous devons affaiblir leurs morales, ce qui sera bénéfique pour nous.
Dans ce domaine, nous nous attendons à la bataille la plus sévère.
Si nous ne parvenons pas à défendre la première ligne de défense, alors nous devrons combattre avec toutes nos vies à la seconde ligne de défense pour sauver la nation.
Si vous mettez votre confiance en moi, alors je menerai cette bataille pour la victoire.
Luttons avec toutes nos vies et sauvons cette nation sacrée.
Nous devons gagner cette bataille pour sauver la nation et nous sauver.
Nous devons mettre fin à la bataille de Chuwha-gun. Vous comprenez.
Mais nous sommes l'armée de Yushin.
Que voulez-vous dire, l'armée de Yushin? Vous êtes l'armée de Sa Majesté!
Peu importe la situation, vous devez suivre l'exemple de Lord Seolwon. Est-ce que vous comprenez?
Oui, Général.
Je dois voir lord Seolwon. Dites lui.
Vous voulez le plein contrôle sur l'armée?
Oui, Votre Majesté. Si je reviens avec une victoire, s'il vous plaît donner moi le plein pouvoir sur l'armée.
Vous voulez négocier votre position en utilisant la sécurité de la nation sacrée ..
Ceci est ma dernière chance.
Pour gagner à nouveau le pouvoir.
Le rêve impossible, d'unir les trois royaumes,
Ce que vous désirez accomplir, je veux être une partie de celui-ci.
Est-ce la seule chose que vous voulez?
Je vais vous aider à réaliser votre rêve, de réunir les trois royaumes.
Donc, si je reviens avec une victoire, alors, s'il vous plaît marier vous avec Bidam.
Votre Majesté.
Ce que je crains est
le cœur de Bidam qui m'aime.
Le Roi Jinheung a fourni beaucoup de choses glorieuses à la nation sacrée.
Mais il a fait une seule erreur.
Les gens
Tous ceux en qui il avait confiance, Mishil les a emmenés loin de lui.
Il ne pouvait pas passer son trône parce qu'il était entouré de gens qui aimaient Mishil et pas la nation sacrée.
N'êtes-vous pas d'accord?
Je me demande si même aprés que je serai partie, Bidam restera fidèle à la nation sacrée.
Qu'il mettra tous ses efforts dans l'accomplissement de notre grand objectif.
Que pensez-vous?
Que se passe-t-il?
Le Seigneur Yushin veut vous voir.
Yushin?
Méfiez-vous de leur guerre de mouvement...
Vous ne pouvez pas penser à eux comme ils étaient il y à10 ans.
Il semble qu'ils sont concentrés sur leur armée pendant que Sa Majesté se concentre sur la production de céréales.
Leurs manœuvres, les armes, tout a changé, en particulier leur mobilité.
La cavalerie de Yunchung peut se déplacer de 70 miles en une journée.
Quand vous défendez, prenez soin de garder votre distance avec les arbalétriers.
Si vous voulez conjurer leur mobilité, vous devez éviter les batailles de plein champ et les combattre dans les montagnes.
Aussi
Voulez-vous que je gagne?
Si je reviens avec une victoire, je ne peux pas garantir votre sécurité.
S'il vous plaît revenez avec une victoire.
Je vais penser à ma propre sécurité alors.
Je sais, Mon Seigneur, que vous avez vécu toute votre vie comme quelqu'un d'une importance secondaire.
Je l'ai depuis longtemps décidé que je voudrais aussi vivre comme ça.
Tant que nous ne sommes pas le premier (le roi), est-il important de savoir si nous sommes deuxième, troisième, ou même le centième?
Depuis que je suis bon à combattre dans les guerres, elle m'aurait laissé mourir sur le champ de bataille si elle voulait se débarrasser de moi.
Même pour cette raison, je ne suis pas sûr que le vieux général devrait aller à la guerre.
De quoi parlez-vous? Ceci est une bonne chance pour nous!
Si seul le Seigneur Seolwon revient avec une victoire, nous allons prendre le contrôle des militaires et d'autres se précipiteront à notre côté.
Je suis d'accord, mais cela fait un certain temps que Lord Seolwon n'a été à la guerre.
Allons. Il a vécu pratiquement sur le champ de bataille. Même si il est un vieux général, il n'a pas perdu sa touche.
Bien...
Seigneur Seolwon, avez-vous terminé vos préparatifs pour la bataille?
Oui.
C'est assez. Sommes-nous prêts à partir?
Oui, monsieur.
Pourquoi vous ne dites rien ?
Vous voulez dire à propos de mes douleurs à la poitrine? Tout le monde a des maux quand il devient vieux.
Je me sens heureux, même quand je vais à la guerre, même pour Bidam.
Je peux sauver à nouveau la nation sacrée.
Saeju.
En ce qui concerne l'amour, il aurait dû prendre de vous, qui dit que l'amour devrait être donnée aux oiseaux volants.
Je promets de faire de cette guerre une opportunité pour Bidam.
Vous me manquez, Saeju.
Nous allons vaincre les hordes d'ennemis de Baekje, qui ont piétiné notre terre.
Nous allons certainement gagner !!
Maintenant, soldats de notre nation sacrée, à Chuhwagun! Nous marcherons!
L'esprit de Lord Seolwon est très fort.
Il a besoin de revenir avec une victoire pour correspondre à l'esprit.
Ensuite, vous pouvez obtenir ce que vous voulez, chef.
Votre Majesté, s'il vous plaît ne vous inquiétez pas. L'armée de Yushin n'a jamais été vaincu. Je suis sûr que le Seigneur Seolwon fera bien.
S'il vous plaît demander au chef des gardes du Palais de ré-examiner toutes les demandes de Yushin.
Oui, je comprends.
Ecoutez, la faveur que je vous ai demandé avant ..
Demandé?
Maintenant? Ne savez-vous pas que nous sommes en état d'urgence en raison de la guerre... monsieur?
Voilà pourquoi je vous le demande maintenant. La sécurité est beaucoup plus laxiste en raison de ce chaos.
Gee .. je ne sais pas.
Garde le.
Bien sûr.
Alors, écoutez-moi attentivement.
Oui, alors vous envoyez un message au général Wolya.
Qu'en est-il du temps et du lieu?
Il suffit de l'écrire sur la pierre.
Seorabeol.
Avez-vous été influencés ?!
La responsabilité de la vie des KAYANS m'appartient maintenant.
General!
Quelqu'un a laissé un message: ils veulent vous rencontrer.
Moi!
Oui.
Premier groupe!
Oui, monsieur ..
De cette façon.
Oui, monsieur.
Second groupe!
Oui, monsieur.
Vous allez par ce chemin.
Troisième groupe!
Oui, monsieur.
Vous allez à Gobang.
Oui, monsieur.
Il ya quelque chose d'étrange qui se passe. Si vous voyez des soldats ou quelqu'un qui est armé, signalez-le moi immédiatement.
Compris?
Oui, monsieur.
Tout le monde est positionné?
Ils sont positionnés à partir de l'entrée de la montagne.
S'il ya quelque chose d'étrange, nous recevrons un rapport à la fois.
Combien y avait-il de personnes qui voulaient me voir?
Trois.
Qu'est-ce que c'est?
Trois personnes viennent.
Etes-vous sûr il qu'il y en a que trois?
Oui, monsieur, j'en suis certain.
Qui sont-ils?
Je ne sais pas qui ils sont. Un seul d'entre eux porte une épée et les deux autres n'ont rien.
Je vois. Continuer à être vigilant.
Oui, monsieur.
Qui êtes-vous?
Chef des gardes!
Ils sont ceux que je voulais rencontrer.
Déposez votre épée.
Que faites-vous, Votre Majesté?
Chef, je suis désolé.
Sa Majesté a dit que si nous vous l'avions dit, vous ne l'auriez pas permis.
Mais Votre Majesté, comment pourriez-vous venir à un endroit aussi dangereux?
WOLYA!
Vous avez envoyé vos gardes, de sorte que vous savez!
Il n'y a pas de soldats à l'exception du Seigneur Alcheon.
Venez!
Venez vite!
C'est Sa Majesté!
Votre Majesté!
Nous ne sommes pas venus ici pour une longue conversation.
Vous savez qu'elle a été la politique de Sa Majesté vers Kayan jusqu'ici
C'est la première chose.
deuxièment
Votre actuel registre de recensement, qui montre que vous êtes Kayan,
Nous allons vous en débarrasser.
En d'autres termes, même après ma mort, il n'y aura aucun moyen de savoir que votre origine est Kaya
Troisièmement, je vais laisser par écrit qu'aucun roi après moi, ne sera en mesure de changer cette situation.
Si Sa Majesté laisse ça par écrit, aucun autre roi sera en mesure de le changer.
Donc, vous devriez renoncer à l'intention de Bokyahoe faire de Yushin roi.
puis
Que voulez-vous de nous?
Une liste de tous les membres de Bokyahoe et
pour l'ensemble de votre unité d'arbalète les désarmer
et pour vous de venir sous mes ordres.
Pas sous Yushin, mais moi.
Je vais vous donner trois jours pour réfléchir.
Dans trois jours, ce temps, ce lieu.
Si je
refuse l'offre de Votre Majesté, que ferez-vous?
Yushin mourra à cause de vous.
Aussi, les Kayan vont mourir à cause de vous.
C'est la limite de ma générosité.
Ce que je dis en tant que roi, je m'y tiendrai
Votre Majesté!
Comment pouviez-vous me faire ça?
Je suis très désolé, chef.
Vous ne pouvez pas dire désolé, Votre Majesté.
Je suis en charge de votre sécurité.
Sans aucune discussion, comment pouviez-vous faire une telle chose dangereuse?
Si vous aviez su, vous ne nous auriez pas laisser partir.
Seigneur Chunchu, vous devriez mieux savoir.
C'est la sécurité de Sa Majesté. La sécurité de Sa Majesté!
J'ai aussi essayé de persuader Sa Majesté.
Alors, alors?
J'étais celui qui était persuadé.
Comment pourriez-vous être persuadé? Avec quoi? C'est la sécurité de Sa Majesté!
C'était la manière de gagner Yushin.
Je savais que si j'écarté Kaya et Wolya, je ne pouvais pas gagner Yushin.
Et Wolya, si je n'avais pas montré autant de nerf, serait-il revenu à moi?
Même si l'idée était de gagner Yushin, Votre Majesté,
Il est si difficile de gagner une personne que
dit le proverbe, «Gagner une personne gagner le monde."
Votre Majesté!
Vraiment, Sa Majesté est imparable.
Elle essaie de me montrer.
De vous montrer?
Que pour gagner une personne cele ne peut pas être fait qu'avec l'esprit.
C'est la tâche ultime de Shilla, qu'elle tente d'accomplir à travers ce travail difficile.
Ensuite, elle m'a construit une relation avec le Bokyahoe.
Qu'entendez-vous par là?
Le Bokyahoe a toujours peur de ce qui va se passer après que Sa Majesté ai disparu.
Et j'ai l'intention d'être le prince héritier après la disparition de Sa Majesté .
Par conséquent, le Bokyahoe et j'ai des pensées similaires.
Pour le Bokyahoe, elle a montré la personne qu'ils devraient mettre sur le trône à la place de Yushin - c'est moi.
General.
Juste pour un moment,
J'ai besoin de réfléchir
Quel est ce bruit?
Petite fille, petite fille?
Pourquoi pleures-tu ici?
Ma maman... J'ai perdu ma maman.
Pouvez-vous trouver l'emplacement du Bokyahoe?
J'ai envoyé des gens à suivre Wolya et Seolji.
Ce ne sera pas suffisant.
Ne savez-vous pas que même si je suis sournois, je vais au fond des choses
Je connais tes capacités, frère aîné Jukbang.
En fait, je l'ai confié à un enfant de sept ans qui est encore plus intelligent que moi.
A un enfant?
Quoi? L'armée de lord Seolwon a été vaincu!
Même avant d'arriver à Chuhwa-gun, Chuhwa-gun était tombé, donc ils ont dû battre en retraite sans combattre.
Comment est-ce possible? Général Yiyoung tient actuellement à l'avant Yiseo-gun, mais qui est aussi sur le point de
Seigneur Jujin, envoyer immédiatement plus de soldats pour Yiseo-gun.
Oui, Votre Majesté!
Seigneur Seolwon est ici, Votre Majesté
L'armée de Yushin, comment l'armée de Yushin pourrait elle perdre?
Si même l'armée de Yushin a été défait, à quel point Baekje est il puissant?
Oh, non... Si les choses continuent comme ça, ne sommes-nous pas tous condamnés?
Oh, non, il n'y a pas une seule personne indemne!
Seigneur Seolwon!
Qu'est-il arrivé?
Je suis désolé.
Baekje dispose d'une unité de guérilla extrêmement forte.
Ils ont un général qui est capable de diriger une unité de guérilla?
Oui, Votre Majesté. Qui plus est, l'unité de guérilla a une excellente mobilité et est imprévisible.
Quoi? Même le Seigneur Seolwon...
Baekje a... un fantôme.
Un fantôme?
Il porte un casque rouge, et chaque fois que nous pensons que nous avons bloqué les troupes de Baekje, il apparaît et réapparaît...
Nous avons beaucoup souffert à cause de lui.
Lorsque nous avons ouvert nos yeux à nouveau, tout le monde... Tout le monde était mort.
Il est un fantôme... Un fantôme!
Je suis désolé.
Seigneur Bidam...
S'il vous plaît respecter les dernières paroles de Saeju.
Vous devez nourrir une ambition encore plus grandiose... Un rêve encore plus grand.
Si vous ne faites pas cela...
vous serez toujours le deuxième.
Saeju...Saeju...
S'il vous plaît suivez son plan final.
Seigneur Seolwon...
Seigneur Seolwon!
Ge -- General.
S-Seigneur Seolwon.
Seigneur Seolwon.
Ceci est une lettre que le seigneur Seolwon a écrit sur son lit de mort.
Il m'a dit de la donner à vous, monsieur.
Seigneur Yushin, vos calculs étaient faux.
La cavalerie de Yunchung pouvait couvrir pas 70 miles, mais plus de 80 miles à la fois.
J'ai eu...
un mauvais pressentiment...
Je pensais qu'il allait prendre le contrôle de l'armée... , retrouver sa puissance... et prospérer comme il le faisait dans les vieux jours...
Avait-il des derniers mots pour nous?
Il a dit qu'il n'était pas inquiet pour vous, mon oncle, parce que vous êtes intelligent, mais...
Qu'est-ce, alors... Il dit que je suis une source d'inquiétude?
Qu'est-ce que c'est?
Grand frère...
Comment il a dû me haïr... pour ne pas se soucier de moi du tout...
Maintenant que même le Seigneur Seolwon est parti, que sommes-nous censés faire?
Le nombre de morts dans l'armée de Yushin continue d'augmenter.
Même l'armée de Yushin... a été battu si horriblement.
Le Seigneur Yushin doit mener les troupes!
Comment pouvez-vous dire cela?
Seigneur Yushin est un traître!
Comment un criminel peut-il conduire nos troupes?
Nous devons sauver notre nation sacrée en premier!
Seigneur Seolwon ?! Puis l'armée de Yushin... l'armée de Yushin a été défaite ?!
J'ai entendu dire que l'armée de Baekje était forte,
mais comment l'armée de Yushin a t'elle pu perdre?
Je entendu qu'il n'y a pas plus de soldats à envoyer.
Yu... Yushin doit aller à la guerre?
Qu'est-ce que tu racontes?
Les nobles et les roturiers disent de telles choses.
Alors... Yushin doit mener les troupes?
Ce n'est pas que je fais confiance au Seigneur Jujin, mais
Pour celui qui a brisé la loi de la nation, confier le sauvetage de la nation?
Est-ce un discours approprié pour un fonctionnaire de la nation sacrée?
Chef de Saryangbu!
Chef,
Qu'est-ce que c'est?
Yushin est catégorique: il doit vous voir, chef.
Ceci est la Montagne Geumsung , la Montagne. Geumsung
cacher une unité arbalète entre les Montagnes Geumsung et Bigong, et attirer l'ennemi de cette façon.
Si ils arrivent à Hyepgong, les attaquer immédiatement. Vous devez bloquer leur chemin de retraite.
Même s'ils parviennent à ouvrir une voie de retraite, car les montagnes sont si rude, ils ne sortiront pas facilement.
Bidam!
Si vous voulez me tuer, allez-y.
Si vous voulez me dépouiller de l'autorité militaire, allez-y!
Seulement... Après avoir sauvé cette nation sacrée, alors...
Faites-le alors seulement.
Votre Majesté.
Allez-vous laisser Yushin comme ça?
Les gens disent que Yushin devrait conduire l'armée lui-même
Votre Majesté, avant qu'il ne soit trop tard...
Le chef de Saryangbu est ici.
Faites ça.
Oui, Votre Majesté
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Votre Majesté
C'est ce soir, n'est-ce pas?
[Planque secrète de montagne de Bokyahoe]
Retournez la liste de nos membres au roi de Shilla? Cela ne peut pas arriver.
Mais, c'est la condition.
Nous avons survécu même aux persécutions de Mishil.
Que devrions-nous craindre tellement que nous devons nous rendre?
Ce n'est pas parce que j'ai peur, mais parce que j'ai confiance en Sa Majesté!
Depuis que vous avez travaillé dans Shilla, vous avez changé!
Comment osez-vous dire de telles choses au prince de notre couronne!
Pourquoi? Ce que j'ai dit est incorrect?
Même ainsi, il est extrêmement rude!
D'ailleurs, croyez-vous encore que Bokya [Restauration de Kaya] qui va arriver?
Quoi? Que dites-vous, vous?
Vous êtes à la limite!
Donc, vous dites que nous devrions leur donner tout et nous rendre?!
Nous sommes tous fatigués de cette guerre!
Vous le savez!
Jukbang! Jukbang, êtes-vous là?
Oui, Votre Majesté!
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Vous êtes certain de leur emplacement?
Oui, Votre Majesté.
Tu es sûr que tu peux trouver l'endroit où est Wolya?
Oui, je l'ai dit déjà.
Mais, Votre Majesté...
Votre Majesté...
S'il vous plaît arrêter!
Nous sommes déjà en retard pour notre rencontre avec Sa Majesté.
Si nous continuons comme ça...
Prince héritier!
Juste pour un moment... Sortez avec moi.
Quel est le problème?
C'est Sa Majesté. Tout le monde à genoux!
Est-ce votre registre de recensement?
L'étiquette dit "de Kaya origine."
Êtes-vous la garde royale?
Oui, Mon Seigneur!
Suivez-moi vite, vite! Sa Majesté est en danger.
Oui, monsieur!
Vous allez à la maison de lord Yongchun, et revenez avec des soldats. Comprenez-vous?
Oui, monsieur!
Même avec cela, vous ne pouvez pas me faire confiance?
Que dois-je faire pour que vous me fassiez confiance?
Que dois-je faire!
Pour que vous deveniez mon peuple?
AVEZ-VOUS VRAIMENT! Voulez-vous le faire?
Votre Majesté!
Votre Majesté, vous allez bien?
Ceci est mon dernier avertissement!
Cest que vous restiez ici et de parvenir à un accord avec Wolya n'importe comment.
Si vous ne pouvez pas faire pas, alors Chunchu, vous...
et vous, vous tous... je ne vais pas vous laisser vivre.
Votre Majesté! Votre Majesté!
Alors, voulez-vous dire, que même la ligne de défense à Geumseong montagne est tombé!
L'unité de Lord Jujin a été roué de coups par l'unité Gyebaek...
Alors la grande armée de Paekche est... dirigé vers Apryangju!
Chunchu et Wolya, toujours pas de nouvelles d'eux?
C'est vrai, Votre Majesté, toujours aucune...
Convoquer une assemblée de la cour immédiatement!
Oui, Votre Majesté!
Quoi? La grande armée de Paekche se dirige vers Apryangju?
Oui monsieur. Ils sont 20.000. 20.000!
Maintenant, c'est seulement une question de temps avant que Sorabol tombe!
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-il arrivé à l'unité du Seigneur Jujin ?!
Hey!
Votre Majesté, vous devez envoyer des renforts à Apryangju immédiatement.
Nous devons mobiliser les troupes de Samryang Hwajeong et Ihwa Hyejeong!
S'ils percent Apryangju, Sorabol est à côté!
Votre Majeste
VOTRE MAJESTE!
Votre MAJESTE!
Votre Majesté, dans l’arène d'entrainement, dans l’arène d'entrainement
Wolya, chef de Bokyahoe, vais maintenant tout soumettre à Votre Majesté et au Seigneur Chunchu!
Quoi? Votre Majesté!
Que voulez-vous dire, le Bokyahoe?
Comment le Bokyahoe est-il entré dans le palais?
Le Bokyahoe... dans le palais?
Votre Majesté.
Votre Majesté, moi, votre sujet Chunchu, sur vos ordres, a reçu la liste des membres du Bokyahoe et la promesse de fidélité
Est-ce vrai?
Oui, Votre Majesté.
Ensuite, amenez Yushin ici.
Votre Majesté! Vous n'avez sûrement pas pensé d'envoyer Yushin ?
L'armée de Yushin a déjà perdu!
Il a raison. Vous ne pouvez pas envoyer Yushin, Votre Majesté!
Vous ne pouvez pas envoyer le traître Yushin. S'il vous plaît reconsidérer!
S'il vous plaît reconsidérer!
"Yakyeo Yushindo Shiwi Yushingun."
"Yushin doit mené afin que se soit appelé l'armée de Yushin."
Apportez-moi mon épée.
Oui, Votre Majesté.
General en chef Kim Yushin.
Oui, Votre Majesté!
Je soussigné réaffecter Yushin au poste de général en chef,
et de lui accorder, au cours de cette guerre, toute l'autorité royale,
et le contrôle de l'armée. Par conséquent, protéger le territoire de notre grande nation sacré,
et sauver notre nation sacrée.
Moi, général en chef Kim Yushin, ferai de mon mieux, Votre Majesté!
Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.